8Jul/090
Look for links nested in JavaScript
When testing a website that's available in multiple languages, often times the language differences are managed using a directory for each language. If that's the case, be on the lookout for links nested in JavaScript. Many times you'll find that they only contain a link to a single language (the defaul for the site). This could happen with other links as well, but I've found it more likely when it's embedded. Must be harder to see or something when making changes.